By an 18-12 vote, the Senate accredited an modification that might cap rates at 36 percent APR, a transfer that would in all probability shut down the payday and title enterprise in Texas.